out of spite meaning in French
énerver, faire exprès, de mauvaise augure
Examples
- Emilia thinks that this is purely out of spite.
Emilia pense que c'est purement désagréable. - The offenders maintain that those who condemn their offense are doing so purely out of spite, or are shifting the blame off of themselves unfairly.
Elles récompensent les justes et punissent ceux qui leur font du mal, se montrent avides, ou font preuve d'indiscrétion envers elles. - That women commonly falsely allege rape out of spite, to overcome guilt after a sexual encounter they regret, to cover up an unwanted pregnancy, or for attention.
D'après ce mythe, les femmes peuvent inventer un viol pour se venger, pour surmonter leur culpabilité après des rapports qu'elles regrettent, pour justifier une grossesse ou pour attirer l'attention sur elles. - It could have been out of spite from the King who in 1318 had accused Joan of "scheming to thwart" the hearing of a legal case, or simply because she was there at the time of Alice's arrest.
Peut-être le roi a-t-il agi par vengeance, car il avait accusé en 1318 Joan de « manigances pour contrecarrer » l'audience d'une affaire judiciaire. - The French, angry at having been repulsed by the artillery of the town, moved out of spite on the surrounding villages, which they then burned such as Gommegnies, Frasnoy, Château de Potelle, Wargnies-le-Grand, Wargnies-le-Petit..
Les français, mécontents d’avoir été repoussés par l’artillerie de la ville, se transportèrent par dépit sur les villages environnants qu’ils incendièrent, tels Gommegnies, Frasnoy, le château de Potelle, Wargnies-le-Grand, Wargnies-le-Petit..